Over the Stone
顽石之上
【歌词】
Over the stone, the old gray stone,
Let me ponder here alone,
Through all weather we go together
Ancient stone, thou good old stone.
Of the many friends I've seen,
Thou the truest friend has been,
Some forget me, some have fled,
Some are false, and some are dead,
Changing never constant ever,
Still I find thee, dear old stone.
立顽石之上, 那古老灰色的磐石,
让我站立在此独自静默思考,
仰面风起云涌听涛声依旧,
古老的磐石, 无所畏惧的顽石。
令我忆起许多的旧日朋友,
你最清楚什么是真正朋友,
有些已把我遗忘, 有些已踪影难觅,
有些是命中错误, 有些已挥别尘世,
世间永恒不变的就是变化,
只有你依然屹立此, 亲爱的顽石。
Standing here, thou silent stone,
What a world thou must have known!
Deeds of glory, lost to story,
Hast thou witness'd ancient stone.
Here beneath the grass, 'tis said,
Many warriors bones are laid,
Fighting for their land they fell,
None but thou can truly tell.
Secrets keeping, ever sleeping,
Dream'st thou of the past, old stone?
傲然屹立, 你沉默的顽石,
透悟尘世间的万千幻化！
曾经伟绩丰功 已成文字传说,
古老的顽石你印证着历史。
你脚底的芦草随风述说着,
曾多少勇士已成铮铮白骨,
为守卫自己的理想疆土倒下。
除你无人知晓事实真相，
保守着秘密, 积淀着历史,
是否你还在坚守着那些梦想, 古老的顽石?
评论